Russie

Les Choeurs de l'Armée Rouge,
un ensemble emblématique endeuillé par le crash de l'avion russe en Mer Noire

Un avion russe s'écrase avec 92 personnes à bord,
dont plus de 60 membres du choeur de l'Armée rouge

Choeur de l'armée rouge

Comment un espion russe a réussi à approcher un dirigeant de Bombardier

Physicists get a perfect material for air filters

L'EI revendique l'écrasement de l'avion russe dans le Sinaï

Wassily Kandinsky

Choeur de l'armée russe

Une ligne TGV entre Moscou et Pékin pourrait remplacer le Transsibérien

Vladimir Putin singing Blueberry Hill

Anna Politkovskaïa

Déchets nucléaires sont cachés en Sibérie

Le métro de Moscou

Les Jeux olympiques d'hiver de 2014 auront lieu à Sotchi

Vladimir Poutine

Vassily Kandinsky

Sacha Chevtchenko

Only in Russia

Sam Nickel

Иван Панин | Ivan Schoults

Dictature du prolétariat

Dr Alexandrov Доктор Александров - Stop Narcotics

Salut Galarneau! en russe
Ce classique de la littérature québécoise, écrit par Jacques Godbout et publié en 1967, a déjà été traduit en anglais, en allemand et en japonais.
Cette année, une version russe fera son apparition; en effet, les éditions moscovites TEXT viennent d'en acheter les droits.
C'est la traductrice Ludmila Proujanskaïa, qui habite Montréal, qui a été choisie pour relever le défi de transposer en cyrillique
les aventures de François Galarneau, anti-héros poète et vendeur de hot-dogs dans sa cantine roulante.

Czarcasm tsarcasm Derisive and intentional irony relating to Russian, Bulgarian, or Serbian monarchs.

Vasilii Kandinsky

Bolshoe spasibo tovarich

Darodar

Seins

http://www.deyaboo.com:80/busca/ludmila-proujanskaïa.html

Plus 1 2
Contact

cirQles