Dossier réalisé par Virginie Belle, Emmanuel Pey et Alice Mahlberg, le mercredi 6 février 2008
Il s’appelle Vortex. Alias tourbillon en anglais. Les courants marins circulaires amènent à eux des tonnes de déchets plastiques issus des terres. Le phénomène concentrique les emprisonne. Ils se dégradent sur place et forment une vaste zone entièrement consacrée aux détritus. Elle s’est stabilisée entre Hawaii et la Californie. Les déchets viennent de partout et « montre l’état actuel des océans ».